(Liste réalisée à partir de l'énorme travail de Gary Tooze et Gregory Meshman - respect éternel)

51506020_p

1936

LANG Fritz Furie (Fury)

61335358

1940

INGSTER Boris Inconnu du 3ème Etage (L') (Stranger on the third Flor)

WYLER William Lettre (La) (The Letter)

28597335

1941

HEISLER Stuart Among the Living

HITCHCOCK Alfred Soupçons (Suspicion)

HUMBERSTON Bruce H. Qui a tué Vicky Lynn ? (I wake up screaming)

HUSTON John Faucon maltais (Le) (The Maltese Falcon)

LEROY Mervyn Johnny Roi des Gangsters (Johnny Eager)

LITVAK Anatole Out of the Fog

VAN DYKE W.S. Proie du Mort (La) (Rage in Heaven)

VON STERNBERG Joseph Shanghai Gesture (The)

WALSH Raoul Grande Evasion (La) (High Sierra)

23026354

1942

HEISLER Stuart Clé de Verre (La) (The glass Key)

HIVELY Jack Street of Chance

MAYO Archie Péniche de l’Amour (La) (Moontide)

TUTTLE Frank Tueur à gages (This Gun for Hire)

vlcsnap_2011_05_18_12h05m30s82

1943

FOSTER Norman Voyage au Pays de la Peur (Journey into Fear)

HITCHCOCK Alfred Ombre d’un Doute (L’) (Shadow of a Doubt)

WALLACE Richard Nid d’Espions (The Fallen Sparrow)

12344153

1944

BRAHM John Jack l’Eventreur (The Lodger)

CASTLE William Etrange Mariage (When Strangers marry / Betrayed)

DE TOTH André Dark Waters

DMYTRYK Edward Adieu, ma Belle (Murder, my Sweet)

LANG Fritz Espions sur la Tamise (Ministry of Fear)

LANG Fritz Femme au Portrait (La) (The Woman in the Window)

NEGULESCO Jean Masque de Dimitrios (Le) (The Mask of Dimitrios)

PREMINGER Otto Laura

SIODMAK Robert Mains qui tuent (Les) (Phantom Lady)

SIODMAK Robert Suspect (Le) (The Suspect)

SIODMAK Robert Vacances de Noël (Christmas Holiday) 

WILDER Billy Assurance sur la Mort (Double Indemnity)

58821018

1945

BERNHARDT Curtis Mort n’était pas au Rendez-vous (La) (Conflict) 

BRAHM John Hangover Square

CURTIZ Michael Roman de Mildred Pierce (Le) (Mildred Pierce)

DMYTRYK Edward Cornered

FLOREY Robert Danger signal

HATHAWAY Henry Maison de la 92e Rue (La) (The House on 92nd Street)

HITCHCOCK Alfred Maison du Dr Edwardes (La) (Spellbound)

LANG Fritz Rue rouge (La) (Scarlet Street)

LEWIS Joseph H. My Name is Julia Ross

MANN Anthony Strange Impersonation

MARIN Edwin L. Johnny Angel

OBOLER Arch Bewitched

ULMER Edgar G. Détour (Detour)

ULMER Edgar G. Strange Illusion

PREMINGER Otto Crime passionnel (Fallen Angel)

SIODMAK Robert Deux Mains, la Nuit (The Spiral Staircase)

SIODMAK Robert Strange Affair of Uncle Harry (The)

STAHL John M. Péché mortel (Leave her to Heaven)

WILDER Billy Poison (Le) (The lost Weekend)

26098736

1946

BERNHARD Jack Rapace (La) (Decoy)

BRAHM John Médaillon (Le) (The Locket)

CLURMAN Harold Deadline at Dawn

GARNETT Tay Facteur sonne toujours deux fois (Le) (The Postman always rings twice)

HAWKS Howard Grand Sommeil (Le) (The Big Sleep)

HATHAWAY Henry Impasse tragique (The Dark Corner)

HITCHCOCK Alfred Enchaînés (Les) (Notorious)

LEVIN Henry Night Editor

LEWIS Joseph H. So dark the Night

MANKIEWICZ Joseph Quelque part dans la Nuit (Somewhere in the Night)

MARIN Edwin L. Nocturne

MARSHALL George Dahlia bleu (Le) (The Blue Dahlia)

MILESTONE Lewis Emprise du Crime (L’) (The strange Love of Martha Ivers)

MINNELLI Vicente Lame de Fond (Undercurrent)

NEGULESCO Jean Nobody lives forever

NEGULESCO Jean Three Strangers  

NEILL Robert William Ange noir (L’) (Black Angel)

REIS Irving Crack-up

RIPLEY Arthur Evadée (L’) (The Chase)

SIEGEL Don Verdict (The)

SIODMAK Robert Double Enigme (La) (The Dark Mirror)

SIODMAK Robert Tueurs (Les) (The Killers)

SIRK Douglas Filles disparaissent (Des) (Lured)

TUTTLE Frank Fatalité (Suspense)

ULMER Edgar G. Démon de la Chair (Le) (The Strange Woman)

VIDOR Charles Gilda

WELLES Orson Criminel (Le) (The Stranger)

WERKER Alfred L. Shock

ZEISLER Alfred Frayeur (Fear)

27403916

1947

ALLEN Lewis Furie du Désert (La) (Desert Fury)

BERNHARDT Curtis Mur des Ténèbres (High Wall)

BERNHARDT Curtis Possédée (Possessed)

BRAHM John Brasher Doubloon (The)

CROMWELL John En Marge de l’Enquête (Dead Reckoning)

CUKOR George Othello (A double Life)

CURTIZ Michael Crime était presque parfait (Le) (The Unsuspected)

DASSIN Jules Démons de la Liberté (Les) (Brute Force)

DAVES Delmer Maison rouge (La) (The red House)

DAVES Delmer Passagers de la Nuit (Les) (Dark Passage)

DMYTRYK Edward Feux Croisés (Crossfire)

FARROW John Meurtres à Calcutta (Calcutta)

FARROW John Yeux de la Nuit (Les) (Night has a thousand Eyes)

GODFREY Peter Seconde Madame Carroll (La) (The two Mrs Carrolls)

GOULDING Edmund Charlatan (Le) (Nightmare Alley)

GORDON Michael Web (The)

HATHAWAY Henry Carrefour de la Mort (Le)  (Kiss of Death)

KAZAN Elia Boomerang !

LE BORG Reginald  Fall Guy

LITVAK Anatole Long Night (The)

MANN Anthony Brigade du Suicide (La) (T-Men)

MANN Anthony Desperate

MANN Anthony Railroaded!

MONTGOMERY Robert Dame du Lac (La) (Lady in the Lake)

MONTGOMERY Robert Et tournent les Chevaux de Bois (Ride the Pink Horse)

PICHEL Irving Ils ne voudront pas me croire (They won’t believe me)

REINHARDT John Guilty (The)

RENOIR Jean Femme sur la Plage (La) (The Woman on the Beach)

ROSSEN Robert Johnny O'Clock

ROSSEN Robert Sang et Or (Body and Soul)

SHANE Maxwell Angoisse dans la Nuit (Fear in the Night)

SHERMAN Vincent Amant sans Visage (L’) (Nora Prentiss)

TOURNEUR Jacques Griffe du Passé (La) (Out of the Past)

WALLACE Richard Traquée (Framed)

WALSH Raoul Celui que j’aime (The Man I love)

WELLES Orson Dame de Shanghai (La) (The Lady from Shanghai)

WILDER W. Lee Pretender (The)

WILES Gordon Gangster (The)

WISE Robert Né pour tuer (Born to kill)

56637214

1948

BERNHARD Jack Blonde Ice

BOETTICHER Budd Behind Locked Doors

BORZAGE Frank Fils du Pendu (Le) (Moonrise)

DASSIN Jules Cité sans Voiles (La) (The Naked City)

DE TOTH André Pitfall

FARROW John Grande Horloge (La) (The big Clock)

FLEISCHER Richard Bodyguard

FOSTER Norman Amants traqués (Les) (Kiss the Blood off my Hands)

HASKIN Byron Homme aux Abois (L’) (I walk alone)

HATHAWAY Henry Appelez Nord 777 (Call Northside 777)

HUSTON John Key Largo

KEIGHLEY William Dernière Rafale (La) (The Street with no Name)

LANG Fritz Secret derrière la Porte (Le) (Secret beyond the Door…)

LITVAK Anatole Raccrochez, c’est une Erreur (Sorry, wrong Number)

MANN Anthony Marché de Brutes (Raw Deal)

MATE Rudolph Fin d’un Tueur (La) (The Dark Past)

NEGULESCO Jean Femme aux Cigarettes (La) (Road House)

NIGH William Condamné de la Cellule cinq (Le) (I wouldn’t be in your Shoes)

POLONSKY Abraham Enfer de la Corruption (L’) (Force of Evil)

SEKELY Steve The Scar / Hollow Triumph

SIODMAK Robert Proie (La) (Cry of the City)

SIRK Douglas Homme aux Lunettes d’Ecaille (L’) (Sleep, my Love)

TOURNEUR Jacques Berlin Express

ULMER Edgar G. Impitoyable (L’) (Ruthless)

WERKER Alfred L. Il marchait la Nuit (He walked by Night)

WILBUR Crane Pénitencier du Colorado (Canon City)

ZINNEMANN Fred Acte de Violence (Act of Violence)

52623038

1949

ALLEN Lewis Enquête à Chicago (Chicago Deadline)

BENEDEK Laslo Brigade des Stupéfiants (La) (Port of New York)

BERRY John Tension

DASSIN Jules Bas-Fonds de Frisco (Les) (Thieves’ Highway)

DEL RUTH Roy Feu rouge (Red Light)

DIETERLE William Mirages de la Peur (Les) (The Accused)

FLEISCHER Richard Assassin sans Visage (L') (Follow me quietly)

FLEISCHER Richard Pigeon d’Argile (Le) (The Clay Pigeon)

FLEISCHER Richard Traquenard (Le) (Trapped)

FLOREY Robert Passé se venge (Le) (The Crooked Way)

FOSTER Lewis R. Homme au Chewing-gum (L') (Manhandled)

HASKIN Byron Tigresse (La) (Too late for Tears)

LEONARD Robert Z. Ile au Complot (L’) (The Bribe)

LEWIS Joseph H. Maître du Gang (Le) (The Undercover Man)

LUBIN Arthur Impact

MANKIEWICZ Joseph Maison des Etrangers (La) (House of Strangers)

MANN Anthony Incident de Frontière (Border Incident)

MANN Anthony Livre noir (Le) (The Black Book)

NEWMAN Joseph M. Abandoned

OPHULS Max Désemparés (Les) (The reckless Moment)

OPHULS Max Pris au Piège (Caught)

PREMINGER Otto Mystérieux Docteur Korvo (Le) (Whirlpool)

RAY Nicholas Amants de la Nuit (Les) (They live by Night)

RAY Nicholas Ruelles du Malheur (Les) (Knock on any Door)

REED Carol Troisième Homme (Le) (The Third Man) [Film anglais]

ROBSON Mark Champion (Le) (Champion)

ROWLAND Roy Scène du Crime (La) (Scene of the Crime)

SIEGEL Don Ca commence à Vera-Cruz (The Big Steal)

SIODMAK Robert Pour toi, j’ai tué (Criss cross)

STEVENSON Robert Woman on Pier 13 (The) / I married a Communist

TEDZLAFF Ted Incroyable Histoire (Une) (The Window)

VIDOR King Garce (La) (Beyond the Forest)

WALSH Raoul Enfer est à lui (L’) (White Heat)

WISE Robert Nous avons gagné ce Soir (The Set-up)

11_10_05

1950

CAHN Edward L. Destination Murder

CROMWELL John Femmes en Cage (Caged)

CURTIZ Michael Trafic en haute Mer (The Breaking Point)

DASSIN Jules Forbans de la Nuit (Les) (Night and The City)

DIETERLE William Main qui venge (La) (Dark City)

DOUGLAS Gordon De Minuit à l’Aube (Between Midnight and Dawn)

DOUGLAS Gordon Fauve en Liberté (Le) (Kiss tomorrow Goodbye)

ENDFIELD Cy Fureur sur la Ville (The Sound of Fury)

FARROW John Voyage sans retour (Where Danger lives)

FEIST Felix E. Man who cheated himself (The)

FLEISCHER Richard Armored Car Robbery

FOSTER Norman Dans l'Ombre de San Francisco (Woman on the Run)

FREGONESE Hugo Impasse maudite (L’) (One Way Street)

GORDON Michael Araignée (L’) (Woman in Hiding) 

HUSTON John Quand la Ville dort (The Asphalt Jungle)

INGSTER Boris Southside 1-1000

KAZAN Elia Panique dans la Rue (Panic in the Streets)

KERN James V. Deuxième Femme (La) (The second Woman)

LANG Fritz Au Fil de l’Eau (House by the River)

LEISEN Mitchell Chaînes du Destin (No Man of her own)

LERNER Joseph Guilty Bystander

LEVIN Henry Loi des Bagnards (La) (Convicted)

LEWIS Joseph H. Dame sans Passeport (La) (A Lady without Passport)

LEWIS Joseph H. Démon des Armes (Le) (Gun Crazy)

MANKIEWICZ Joseph Porte s’ouvre (La) (No Way out)

MANN Anthony Rue de la Mort (La) (Side Street)

MATE Rudolph Midi, Gare centrale (Union Station)

MATE Rudolph Mort à l’arrivée (D.O.A.)

MAYER Gerald Ames nues (Les) (Dial 1119)

MCEVOY Earl Killer that stalked New York (The)

MONTAGNE Edward Tatooed Stranger (The)

NEWMAN Joseph M. 711 Ocean Drive

PEVNEY Joseph  Shakedown

PICHEL Irving Sables mouvants (Quicksand)

PREMINGER Otto Mark Dixon, Détective (Where the Sidewalk ends) 

RAY Nicholas Violent (Le) (In a lonely Place)

ROBSON Mark Marche à l’Enfer (La) (Edge of Doom)

SHERMAN George Sleeping City (The)

SHERMAN Vincent Du Sang sur le Tapis vert (Backfire)

SHERMAN Vincent Esclave du Gang (The Damned don’t cry)

SIODMAK Robert  Femme à l’Echarpe pailleté (La) (The File on Thelma Jordon) 

STONE Andrew L. Témoin de la dernière Heure (Highway 301)

STURGES John Mystère de la Plage perdue (Le) (Mystery Street)

WILDER Billy Boulevard du Crépuscule (Sunset Blvd)

59559465

1951

ALLEN Lewis Echec au Hold-up (Appointment with Danger)

BERRY John Menace dans la Nuit (He ran all the Way)

CROMWELL John Racket (The Racket)

DANIELS Harold Roadblock

DOUGLAS Gordon I was a Communist for the FBI

DUPONT Ewald André Foulard (Le) (The Scarf)

FARROW John Fini de rire (His Kind of Woman)

FEIST Felix E. Amants du Crime (Les) (Tomorrow is another Day)

GARNETT Tay Jour de Terreur (Cause for Alarm!)

HATHAWAY Henry Quatorze Heures (Fourteen Hours)

HITCHCOCK Alfred Inconnu du Nord-Express (L’) (Strangers on a Train)

KARDOS Laszlo Strip (The)

LOSEY Joseph Grande Nuit (La) (The Big Night)

LOSEY Joseph M le Maudit (M)

LOSEY Joseph Rôdeur (Le) (The Prowler) 

MONTAGNE Edward Man with my Face (The)

NOSSECK Max Hoodlum (The)

PARRISH Robert Implacable (L') (Cry Danger)

PARRISH Robert Dans la Gueule du Loup (The Mob)

POPKIN / ROUSE Puits (Le) (The Well)

RAPPER Irving Jezabel (Another Man’s Poison)

STURGES John Peuple accuse O’Hara (Le) (The People against O’Hara)

THORPE Richard Unknown Man (The)

WILDER Billy Gouffre aux Chimères (Le) (Ace in the Hole)

WINDUST Bretaigne Femme à abattre (La) (The Enforcer)

WISE Robert Maison sur la Colline (La) (The House on Telegraph Hill)

WYLER William Histoire de Détective (Detective Story)

52670785

1952

BAKER Roy Ward  Troublez-moi ce soir (Don’t Bother to knock)

BAKER Roy Ward Night without Sleep

BRADLEY David Talk about a Stranger

DIETERLE William Cran d’Arrêt (Le) (The turning Point)

DMYTRYK Edward Homme à l’Affût (L’) (The Sniper)

FLEISCHER Richard Enigme du Chicago Express (L') (The narrow Margin)

FRIEDMAN Seymour Loan Shark

HORNER Harry Attention, mon Amour (Beware, my Lovely)

KANE Joseph Au Royaume des Crapules (Hoodlum Empire)

KARLSON Phil Inexorable Enquête (L’) (Scandal Sheet)

KARLSON Phil Quatrième Homme (Le) (Kansas City Confidential)

LANG Fritz Démon s’éveille la Nuit (Le) (Clash by Night)

LAVEN Arnold Sadique (Le) (Without Warning !)

MILLER David Masque arraché (Le) (Sudden Fear)

PREMINGER Otto Si doux Visage (Un) (Angel Face)

RAY Nicholas Maison dans l’Ombre (La) (On dangerous Ground)

ROUSE Russel Espion (L’) (The Thief)

SHERMAN Vincent Affaire de Trinidad (L’) (Affair in Trinidad)

VON STERNBERG Josef Paradis des mauvais Garçon (Le) (Macao)

WISE Robert Ville enchaînée (La) (Captive City)

50659902

1953

AUER John H. Traqué dans Chicago (City that never sleeps) 

ESSEX Harry J’aurai ta peau (I, the Jury)

FULLER Samuel Port de la Drogue (Le) (Pickup on South Street)

HATHAWAY Henry Niagara

HITCHCOCK Alfred Loi du Silence (La) (I confess)

HORNER Harry Vicki

KARLSON Phil Affaire de la 99ème Rue (L’) (99 River Street) 

LANG Fritz Femme au Gardénia (La) (The Blue Gardenia)

LANG Fritz Règlement de Compte (The Big Heat)

LUPINO Ida Voyage de la Peur (Le) (The Hitch-Hiker)

STONE Andrew L. Meurtre prémédité (A Blueprint for Murder)

STURGES John Plage déserte (La) (Jeopardy)

56372043

1954

ALDRICH Robert Alerte à Singapour (World for Ransom)

ALLEN Lewis Je dois tuer (Suddenly)

AUER John H. Bas Fonds d’Hawaï (Hell’s Half Acre)

DE TOTH André Chasse au Gang (Crime Wave)

FREGONESE Hugo Mardi, ça saignera (Black Tuesday)

HAAS Hugo Other Woman (The)

HOPPER Jerry Alibi meurtrier (Naked Alibi)

JURAN Nathan Tueuse de Las Vegas (La) (Highway Dragnet)

KOCH / O’BRIEN  Bouclier du Crime (Le) (Shield for Murder)

LANG Fritz Désirs humains (Human Desire)

QUINE Richard Drive a crooked Road

QUINE Richard Du Plomb pour l’Inspecteur (Pushover)

ROWLAND Roy Sur la Trace du Crime (Rogue Cop)

ROWLAND Roy Témoin de ce Meurtre (Witness to Murder)

SAVILLE Victor Nettoyage par le Vide (The Long Wait)

SCHUSTER Harold D. Loophole

SIEGEL Don Ici Brigade criminelle (Private Hell 36)

STEVENS Mark Cry Vengeance

30726337

1955

ALDRICH Robert En quatrième Vitesse (Kiss me deadly)

ALDRICH Robert Grand Couteau (Le) (The big Knife)

ALLEN Lewis Témoin à abattre (Le) (Illegal)

FULLER Samuel Maison de Bambou (House of Bamboo)

HEISLER Stuart Peur au Ventre (La) (I died a thousand times)

KARLSON Phil Coincée (Tight Spot)

KARLSON Phil Iles de l’Enfer (Les) (Hell’s Island)

KARLSON Phil Phenix City Story (The)

KUBRICK Stanley Baiser du Tueur (Le) (Killer’s Kiss)

LAUGHTON Charles Nuit du Chasseur (La) (The Night of the Hunter)

LEWIS Joseph H. Association criminelle (The Big Combo)

ROUSE Russel New York Confidentiel (New York Confidential)

STONE Andrew L. Nuit de Terreur (The Night holds Terror)

ULMER Edgar G. Murder is my Beat

WELLES Orson Mr. Arkadin

WILDE Cornel Storm Fear

WYLER William Maison des Otages (La) (Desperate Hours)

52440717

1956

DWAN Allan Deux Rouquines dans la Bagarre (Slightly Scarlet)

HITCHCOCK Alfred Faux Coupable (Le) (The wrong Man)

KUBRICK Stanley Ultime Razzia (L’) (The Killing)

LANG Fritz Cinquième Victime (La) (While the City sleeps)

LANG Fritz Invraisemblable Vérité (L’) (Beyond a reasonable Doubt)

OSWALD Gerd A Kiss before Dying

ROBSON Mark Plus dure sera la Chute (The harder they fall)

SHANE Maxwell Nightmare

SHERMAN Vincent Racket dans la Couture (The Garment Jungle)

56032458

1957

ARNOLD Jack Tattered Dress (The)

BIBERMAN Abner Night Runner (The)

CORNFIELD Hubert Hold-up (Plunder Road)

KARLSON Phil  Frères Rico (Les) (The Brothers Rico) 

MACKENDRICK Alexander Grand Chantage (Le) (Sweet Smell of Success)

OSWALD Gerd Crime of Passion

TOURNEUR Jacques Nightfall 

WENDKOS Paul Cambrioleur (Le) (The Burglar)

46646390

1958

LERNER Irving Murder by Contract

RAY Nicholas Traquenard (Party Girl)

SIEGEL Don Lineup (The)

WELLES Orson Soif du Mal (La) (Touch of Evil)

60975108

1959

FULLER Samuel Kimono pourpre (The Crimson Kimono)

WISE Robert Coup de l’Escalier (Le) (Odds against tomorrow)

vlcsnap_2011_04_08_00h41m43s120

1961

FULLER Samuel Bas-Fonds new-yorkais (Les) (Underworld U.S.A)

vlcsnap_1432918

1962

LEE THOMPSON J. Nerfs à vif (Les) (Cape Fear)

vlcsnap_2011_04_18_20h00m00s31

1964

FULLER Samuel Police spéciale (The naked Kiss)