LIVRE : Que sur toi se lamente le Tigre d'Emilienne Malfatto - 2021

C'est quand même dingue le nombre de bouquins inutiles qui sortent, surtout à l'heure de la pénurie de papier, je dis ça comme ça. Cette Emilienne Malfatto est bien gentille, elle est même reconnue puisque vient de lui être attribué le Goncourt du premier roman, elle est diablement renseignée puisqu'elle sait que les femmes, en Irak, ne sont pas tout à fait à la fête, surtout quand elles ont "fauté" et que leur faute prend la forme d'un grossesse ; elle est même noblement indignée, puisque elles, les femmes spoliées, ça l'énerve. Bon, je n'irai pas jusqu'à dire qu'elle est travailleuse, ou ambitieuse de quelque façon que ce soit. En guise de travail, la voilà qui nous pond 80 pages appliquées comme celles qu'une élève de première pourrait produire après lecture de Jamais sans ma fille, ne cherchant jamais à aller chercher là où les 3544 autres écrivains sur le sujet auraient oublié de passer, reproduisant avec une belle constance les écrits passés sur le sujet, et aboutissant à cette conclusion qui a dû lui prendre des nuits et des nuits d'insomnie : les femmes sont maltraitées, ô Occident, et ça, c'est pas bien. Et en guise d'ambition, elle est prise en flagrant délit de transparence de style, produisant une écriture laborieuse, plate comme une limande puis subitement solennelle comme le Chœur de l'Armée rouge, en tout cas désespérément attendue dans ce type d'ouvrage concerné. Bien sûr, c'est inattaquable : on sait bien que cette femme enceinte d'un homme mort à la guerre, qui se retrouvera donc fille-mère, et se doit donc d'être assassinée par son propre frère avec l'aval de sa famille, existe, et qu'il y a encore des sociétés qui font passer la tradition, le on-dit et Allah par-dessus l'amour de ses proches ; on sait bien que c'est la révolte qui a poussé Malfatto à écrire, et que ça justifie peut-être les maladresses (à mettre sur le compte de son indignation) ; et on serait un monstre froid d'émettre une quelconque réserve sur ce bouquin. Mais après tout, la colère n'explique pas tout : pourquoi acheter Que sur toi se lamente le Tigre alors que les librairies, les bibliothèques et les étagères des vieilles dames inscrites au club de discussion du troisième âge débordent déjà de livres sur le sujet, mieux ou moins bien écrits ? Je n'ai pas la réponse, mais je ne crois pas que la construction un brin personnelle du livre (les chapitres alternent les points de vue autour de l'événement, et sont entrecoupés par des petits textes qui donnent la parole au fleuve Tigre...) suffise à la chose. Un livre pompeux, raide et surfait.