LIVRE : Dans l'Ombre (Þýska húsið) d'Arnaldur Indridason - 2017

Retour au polar avec la lecture de ce qui s'annonce comme le premier tome d'une trilogie. Le lieu : l'Islande. L'époque : les années 40. L'événement : l'arrivée des troupes américaines. Tout commence (mal) avec l'assassinat d'un petit représentant de commerce. Particularités : il semble avoir été exécuté avec un colt 45, arme de l'armée américaine. Problème : il n'était pas chez lui... mais chez un autre représentant, un ami d'enfance, porté depuis disparu. Un inspecteur et un traducteur islando-canadien sont sur le coup pour interroger tous les gens qui gravitent autour de ces deux hommes. Pistes possibles : une femme infidèle qui a déjà fait des siennes, une famille chelou qui a fait par le passé des "recherches" sur les descendants des criminels, le petit monde de l'espionnage allemand, britannique ou américain... Bref, il y en a des gens à interroger et c'est ce qui va se passer tout au long des trois cents pages : nos deux enquêteurs ne sont pas avares en kilomètres et en salive pour déverser des questions sur ces personnes qui ont connu de près ou de loin les deux hommes, ou des amis des deux hommes, etc... C'est un procédé devenu tellement basique et classique (mais qui a fait ses preuves : on saute d'un chapitre à un autre avec à chaque fois un nouveau témoignage qui pourrait nous lancer sur la piste de...) qu'il finit, notamment dans les polars nordiques actuels, par devenir un peu lassant. Oh ben ça se lit très bien en deux nuits, il y a un minimum de suspens mais avouons que les ressorts grincent un peu - d'autant qu'Indridason se focalise purement et simplement sur ce « simple » meurtre et qu'aucun autre "incident" (meurtre, coup de théâtre, accident...) survient pour venir vraiment troubler cette enquête : il y a un problème à régler, quatre-cinq pistes, on va les creuser à fond... Du coup, on finit forcément, avant même les révélations finales, par se faire une idée précise sur les éventuels responsables du meurtre et on lit les dernières pages sans véritable excitation, un peu mollement... Un déroulé attendu, des portraits psychologiques faiblards (on ne s’attache même pas aux enquêteurs dont on ne sait rien – ah si, l’un a des tendances homosexuels, super scoop), un style inexistant. Pas sûr de sauter sur le deuxième tome prévu en octobre...