Au début - et ce dès la première phrase -, disons-le, on a un peu peur que Daoud écrive "à la manière de", se retrouve "esclave" de son "modèle" (aujourd'hui, c'est journée "guillemets"). On est heureusement bien vite rassuré... Le gars Daoud parvient avec une certaine finesse et un style qui lui est propre à s'amuser (ironiquement pour ne pas dire caustiquement) de ce terme d"Arabe" employé 25 fois chez Camus sans jamais que la personne soit nommée. C'est le début d'une lente et belle digression sur les relations entre Français et "Arabes", doublée d'une réflexion sur les thèmes de l'indifférence, de l'absence, du déchirement... (le narrateur de Meursault, contre-enquête est le petit "frère" de cet Arabe assassiné et son ressenti, suite à ce crime, par rapport à ses propres relations familiales (absence du père, disparition du frère, mère envahissante...) pourrait facilement s'entendre à un niveau beaucoup plus large... C'est un procédé diablement malin et finaud en soi. Le narrateur en profite, au passage, pour dire qu'elles furent ses motivations pour maîtriser cette fameuse langue française, une langue qui lui permet de livrer cette contre-enquête avec les mêmes armes que cet étranger... Là encore, l'air de rien, il s'agit d'une sympathique petite leçon en soi.

Si Daoud reprend ici ou là quelques éléments de la trame de ce roman "originel" (un meurtre, sa relation avec une certaine Meriem...), il parvient aisément à trouver un ton et des idées des plus personnels pour que son oeuvre trouve sa voix, sa voie loin de celle de ce "maître" (à penser... ou non). Il y a ainsi quelques pages couillues sur la religion musulmane - ou plus précisément sur ses "rites" (le narrateur ne prend pas plus de gants pour traiter de ce thème que pour évoquer le comportement des anciens colons) mais aussi quelques très beaux passages sur l'amour et, paradoxalement, sur la difficulté à aimer (ce n'est pas "l'amour, c'est l'infini mis à la portée des caniches" mais on en est peut-être finalement pas si loin...). Un livre qui s'extrait avec talent de la gangue camusienne et qui vaut d'être découvert pour le propre talent de son auteur. Une belle réussite dit-il.

LIVRE : Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud - 2014

Partager cet article