"You can change your mood as you change your mind."

Les (futures) parutions de la collection Criterion nous amènent sur des chemins de traverse inattendus. Cette jolie chose possède la tranquillité sereine d'un temple taoïste tout en clignant de l’oeil à toute personne à l'âme voyageuse. Carra, vingt ans après la parution du récit de voyage de Donald Richie (un classique - comme Bouvier chez nous ??? Hum), retourne sur les lieux de la balade de Donald. Elle donne à voir des temples, des îles rocheuses, des personnes, des chats, des flaques d'eau tout en laissant ici ou là la parole à ce même Richie en voix off ou à des autochtones. Une sorte de vision extérieure à plusieurs mains (images et textes) pour tenter de rendre compte (en toute modestie et en ayant pleinement conscience de sa perception "étrangère") de ce qui se dégage de ces îles éparses « à travers les âges ». Le calme d'un temple perché sur une montagne ou l'esthétisme plus tape-à-l’œil d'un temple où les foules accourent, le quotidien d'un port de pêche dans un petit village où les chats semblent rois, l'étrangeté et la beauté irréelle de cette île où les aveugles se guident grâce à la musique qui se fait entendre en permanence, le chahut de cette criée d'Hiroshima où les poissons sont saignés comme pour dire Souviens-toi (je brode un brin, la fatigue se fait sentir), ces arbres qui meurent et aux pieds desquels on trouve les sabres d'anciens combattants, cette vieille femme qui tire son chariot depuis des millénaires (ou plus précisément depuis la fin de la guerre durant laquelle (festival de pronoms relatifs complexes) son mari a trouvé la mort) pour nourrir ses enfants,.... La parole de Richie est apaisée, et notre homme de se plaire à décrire au détour d'un rayon de soleil la beauté transcendantale d'un lieu, ou encore de chercher à comprendre ce qui donne l'équilibre et la sérénité à ces hommes et ces femmes croisés d'une île à l'autre. Carra et Richie naviguent constamment entre modernité et tradition, traquant dans le temps présent toutes les traces, tous les signes, toutes les influences du passé - dans les paysages, dans les traditions, dans les comportements... On se laisse embarquer au gré de ces courants nippons dans un voyage que l'on sent de bout en bout contemplatif et respectueux de l’autre, de l’alter – et go. C'est joli et léger comme un voyage improvisé. Avec toute la philosophie d'un voyageur non pas voyeur mais tentant de jouer en toute humilité les voyants.

The Inland Sea (1991) de Lucille Carra

Partager cet article