12 novembre 2015
LIVRE : Karnak Café (Al-Karnak) de Naguib Mahfouz - 1974 (2010 pour la traduction)

16 mars 2011
LIVRE : Le Cortège des Vivants (Khan al-khalili) de Naguib Mahfouz - 1946
Tout en retraçant la vie d'un quartier - Khan al-Khalili, quartier populaire du Caire -, d'une époque précise - la Seconde Guerre Mondiale -, Mafhouz dresse le portrait de deux frères qui vont tomber successivement amoureux de leur jeune voisine. A ma droite Ahmad, la quarantaine, qui semble être complètement passé à côté de sa vie, de ses espoirs. Devant sacrifier ses études pour faire vivre sa famille, il se morfond dans sa petite vie banale, rythmée par la lecture d'ouvrages "classiques" ou les discussions au café. Sûr de ses... [Lire la suite]
17 mai 2009
LIVRE : Les Fils de la Médina (Awlâd Hâratinâ) de Naguib Mahfouz - 1959
Aucun doute sur les talents de conteur du regretté Mafhouz qui signe un vrai pavé toujours aussi limpide dans le style que richissime dans le fond sans jamais toutefois que les symboles ne prennent trop le pas sur le fil narratif. Mafhouz se propose ni plus ni moins de transposer l'histoire sainte à travers la mise en scène de cinq destins extraordinaires dans la cité du Caire : la genèse avec le personnage bien nommé d'Adham ("Un jour qu'Adham contemplait son ombre sur le sentier qui serpentait entre les rosiers, il aperçut... [Lire la suite]
16 août 2008
LIVRE : Passage des Miracles (Zoqâq al-Middaq) de Naguib Mahfouz - 1970

18 mai 2008
LIVRE : La Malédiction de Râ de Naguib Mahfouz - 1939
Livre de jeunesse de Mahfouz -tout juste 28 ans le Naguib - à l'époque où ce dernier se penchait volontiers sur le temps des Pharaons. La Malédiction de Râ est relativement plaisant à défaut d'être un livre de grand style du père Mahfouz. Le livre nous emmène au temps de Kheops, le gars de la pyramide ouais, alors qu'un devin annonce une étrange prévision : un bébé qui vient de naître, fils d'un prêtre, est annoncé comme le futur pharaon; consternation du vieux Kheops, colère du prince héritier, et ni une ni deux les voilà partis pour... [Lire la suite]
12 mars 2008
LIVRE : L'Amante du Pharaon de Naguib Mahfouz - 1943
Ce deuxième roman de Mahfouz nous amène dans le fin fond de l'histoire égyptienne et nous compte une bien jolie histoire - oh oui tragique forcément - entre la courtisane Rhodopis et le pharaon Mérenrê II. C'est clair que je connais des rencontres hasardeuses, mais celle d’un vautour qui vous balance dans les bras une chaussure en or, je connaissais po. Il est évident qu'en tant que pharaon, l'enquête est tentante. On frôle la méga coïncidence quand la dite chaussure appartient à l'une des plus belles femmes du royaume. Bref le jeune... [Lire la suite]
15 mars 2007
LIVRE : Les Mille et une Nuits de Naguib Mahfouz - 1981
"Ce qu'il y a de plus mystérieux dans l'existence, c'est l'existence elle-même". Mahfouz suit les pas de Shéhérazade et ses dons de conteur font une fois de plus merveille. Dénonçant la corruption des hommes les plus hauts placés, il met en scène toute une série de personnages (Aladdin, Sinbad, Ajar le barbier...) que prennent un malin plaisir à manipuler de mauvais esprits: assassinat de leaders, crise de folie, amour fou, crime passionnel, homme invisible, chacun des mini-récits est une réussite d'inventions exposant le plus souvent... [Lire la suite]
11 septembre 2006
LIVRE : Le Voleur et les Chiens de Naguib Mahfouz - 1961
