Bukowski

"Il est presque impossible de contempler une physionomie ordinaire sans devoir détourner les yeux vers autre chose, une orange, un caillou, une bouteille de térébenthine, le cul d'un chien. (...) Quelle merde, hein, mon frère, que notre merde ait meilleure mine que nous." En raclant dans le fond des tiroirs, bonheur, on trouve encore quelques textes valables du grand Buk, et ce journal de voyage en Europe, écrit sur des coins de table en 1978, en fait partie. Non que ce récit ait la grandeur des chefs d’œuvre du maître (citons, au... [Lire la suite]

D'abord, les titres complets, soyons précis : Jouer du Piano ivre comme d'un instrument à percussion jusqu'à ce que les doigts saignent un peu (Play the Piano drunk like a percussion instrument until the fingers begin to bleed a bit (l'occasion de relever la supériorité de la langue anglaise pour ce qui est des sonorités, quand même...)) Bien longtemps que je n'avais pas replongé dans la poésie bukowskienne, et j'avais bien tort : c'est vraiment une merveille, malgré la traduction forcément platounette, malgré l'évident je m'en... [Lire la suite]

Je pose la question : comment résister à un recueil de textes dont l'un commence par "la nuit où la putasse d'un quintal cinq a arrimé son lard dans ce bar, j'étais en état d'assurer" ? Et dont un autre se termine par : "à vous revoir, les mecs ! même un nain peut l'avoir grosse, et il n'y a que Marina, ma petite fille, pour m'illuminer en plein midi, car le soleil, lui, est muet. en bas, sur la place, entre l'annexe du dépôt de bus et Union Station, des vieux, assis en rond, observent les pigeons, ils peuvent y passer... [Lire la suite]

Enième relecture de ce bouquin improbable, et qui m'a encore donné l'impression que les plus grands génies littéraires sont aussi les plus malpolis. Bon, le titre original de Nouveaux Contes de la Folie ordinaire, c'est "Erections, Ejaculations, Exhibitions and general Tales of ordinary Madness", ce qui, reconnaissons-le, annonce bien la couleur (mieux, en tout cas). Ces contes sont comme de bien entendu des crachats verdâtres adressés à la face du monde, ne respectent rien, ni la littérature, ni les femmes enceintes, ni le... [Lire la suite]