Twin Sisters (Zimei hua) (1934) de Zhengqiu Zheng
Grand succès d'avant-guerre, un film à l'image de cette conception dichotomique chinoise: t'y es riche, tout va bien ma fille, t'y es pauvre, t'as que tes yeux pour pleurer. Un père, trafiquant d'armes, abandonne sa famille et emporte l'une de ses filles pour vivre à la ville. Des années plus tard, Da'bao, la fille restée au village, vit pauvrement avec sa mère qui est tout palote et son mari qui pète pas le feu. Elle décide de s'occuper des enfants d'une femme riche en ville, Er'bao (Attendez, attendez, suspense) - et elle est choisie parmi 48 candidates car elles ont le même lait (suspense quoi). Malheureusement son mari se pète la binette au travail et alors qu'elle vole le médaillon en or d'un bébé, une autre servante la surprend, crie au secours, Da'bao la pousse contre une armoire sur laquelle se trouve un vase Ming qui tombe sur la tête de la servante et crac elle meurt, la servante (Il a rien inventé Dupontel, tout piqué au cinéma chinois). Da'bao est arrêtée, sa mère va la voir en prison et coup de bol elle reconnaît dans le super gros inspecteur son ancien mari, qui est de plus le père d'Er'bao, étonnant non? Une réunion au sommet est organisée entre les deux soeurs et les parents recomposés... après de grandes scènes de plaintes (Moi aussi, je voudrais un manteau en vison) et de retrouvailles ("- Je suis pas ta fille! - Mais si regarde on a la même marque sur l'épaule, souvenir d'un coup de tison reçu lors d'un barbecue de l'été 1912 - Ah ouais c'est dingue!"), le père ne cède en rien, il veut donner de la thune à la mère pour qu'elle reparte dans son village et juger sa fille pour homicide. Mais Er'Bao prend tout ça en main, son père non plus il n' est pas très clair dans cette histoire de traffic d'armes, et elle emmène sa mère et sa soeur en bagnole :a new life begins comme on dit ailleurs. Le gros inspecteur reste, lui, tout seul au commissariat, comme un potiron au fond d'un bol .
C'est finalement un gentil conte de fées, puisque la rédemption financière peut tomber du ciel et pour une fois même la personne avec de la thune a su garder un coeur d'or. Par exemple, j'ai remarqué que si t'es gros, t'as aucune chance de salut dans un film chinois.