YOUNG Robert M.

Migrant n'a jamais été un truc de tout repos... Young colle aux savates d'un prétendant à l'émigration et dresse un portrait forcément rêche de cette illusion de réussite, d'argent "facile" qui s'enlise. Roberto, pourtant, est un type pugnace et chanceux : il quitte femme et enfant pour gagner quelque menue monnaie de l'autre côté de la frontière mexicaine ; il franchit cette barrière, ne se prend pas 41 balles, ni se fait choper dans la foulée. Bon an mal an, il parvient à trouver quelques confrères avec lesquels il ramasse toute... [Lire la suite]

Une petite erreur de traduction et voilà comment on peut détruire une famille mexicaine... A partir de ce pitch original - et édifiant (d'après a true story), Young nous fait la démonstration que le racisme (entre English et Spanish speakers du sud des Etats-Unis - on est au tournant du siècle dernier, en 1901 exactement, à la frontière et forcément que le film trouve aujourd'hui un léger écho trumpiste : la collection Criterion est d’ailleurs encore à l'affût), ben c'est mal et surtout quand cela part, pour le coup, d'une connerie... [Lire la suite]