LIVRE : Mademoiselle Chambon d'Eric Holder - 1996

La lecture de ce livre m'aura au moins permis de me rendre compte d'une chose, c'est que tout ce qu'il y a de bien dans le film de Stéphane Brizé n'est en fait... absolument pas dû au bouquin d'Holder... Brizé ne garde de cet ouvrage que la très mince colonne vertébrale (une histoire d'amour, entre un maçon marié et une maîtresse, qui a bien du mal à s'avouer) et a su inventer (ou développer à partir de presque rien) la plupart des idées (la séquence d'ouverture, le cours donné aux élèves par le maçon, la très longue séquence de la pose de la fenêtre et de l'air de violon qu'Antonio demande à Véronique de jouer - traitée de façon ultra rapide dans le livre -, les séances avec le père, toute la fin... ) ; c'est tout à l'honneur du cinéaste d'avoir su véritablement créer ces situations qui tiennent à un fil tout en faisant l'économie de toute voix off (les deux personnages principaux "se confient à eux-mêmes" dans le bouquin dans un style... hum, hum... ultra laborieux - pas lu d'autres livres de Holder, mais celui-là ne donne pas franchement envie). Brizé, qui plus est, fait l'impasse sur de multiples épisodes du roman (la relation entre Antonio et son boss, les séquences (pathétiques et ultra-convenues) entre Antonio et Véro contemplant un champ de blé (!) ou quand Antonio passe ses vacances avec sa femme dans la petite ville de Véro "qu'il voit partout" (re !)) et on ne peut qu'être d'accord avec ses choix... Bref, vous l'aurez compris, rien dans le bouquin (qui a tout de même la qualité d'être court) n'est parvenu à me séduire... Raison de plus au passage pour souligner tout le travail "cinématographique" de Brizé, histoire de conclure sur une bonne note...