LIVRE : Fleur de nuit (Cereus blooms at night) de Shani Mootoo -1996

Née en Irlande, une jeunesse passée sur l'île de Trinité avant de s'installer à 19 ans au Canada, la vie de Shani Mootoo est déjà tout un programme. Son livre quant à lui parvient à traiter de thèmes très divers dans la sexualité, de la difficulté à vivre (personnellement et aux yeux des autres) son homosexualité -hommes et femmes-, de l'inceste (Père/fille), du changement de sexe, de la découverte du désir et des difficultés à le vivre. Tout cela dans un contexte colonial et de minorités éthniques. Vaste programme, là encore.

Les qualités du roman sont à trouver dans les peintures très fraîches, très vivantes de la nature, de la communion des êtres avec elle et dans sa construction plutôt complexe (mais facile à suivre) puisque de nombreux flash-back se trouvent imbriqués les uns dans les autres de façon à nous faire suivre les destins, les motivations, les fêlures de chacun des personnages principaux: Tyler, l'infirmier homosexuel, Mala Ramchandin, hospitalisée et internée dans une clinique (suspectée de l'assassinat de son père, Chandin) sa soeur Asha, Ambrose, l'ancien amant de Mala, et Otoh, le fils de celui-ci, fille devenue homme, amoureux de Tyler (Ca suit?). Si vous voulez tout savoir sur les cereus, ce livre est pour vous. Au niveau du style (conscient de lire une traduction cela dit), je serais plus réservé pour... son absence justement. Si la trame est nettement fouillée et assez alambiquée, l'écriture l'est beaucoup moins et dans ces cas-là j'avoue que je coince un peu. Tout le monde n'est pas Romain Gary non plus.